Війна розвела тисячі сімей фізично раніше, ніж юридично. Людина живе в іншій країні третій рік, стосунків давно немає — а в реєстрі шлюб чинний. І поки він чинний, працюють його наслідки: режим спільної власності, спадкові права, презумпція батьківства, згода на виїзд дитини. Розірвати шлюб на відстані можна, і повертатися для цього не обов'язково. Але маршрут залежить не від того, де ви живете.

Один із подружжя за кордоном, другий в Україні

Це найпоширеніша ситуація, і вона ж найпростіша — за умови, що подружжя домовилось.

Без дітей і за взаємною згодою — ДРАЦС

Той, хто за кордоном, не мусить приїздити. Він складає заяву про розірвання шлюбу разом зі згодою на реєстрацію без його присутності та засвідчує підпис — у нотаріуса країни перебування або в консульстві України. Якщо документ іноземною мовою, потрібен офіційний переклад українською. Оригінали надсилаються тому з подружжя, хто в Україні, і той подає обидві заяви до ДРАЦС.

Далі — місяць очікування. Якщо за цей місяць ніхто заяву не відкликав, ДРАЦС реєструє розірвання і видає свідоцтво.

З дітьми або без згоди — суд

Тут відстань не рятує: справу розглядає суд. Але бути присутнім особисто не обов'язково — і саме це найчастіше не знають ті, хто відкладає розлучення «до повернення».

Підсудність. Загальне правило — за зареєстрованим місцем проживання відповідача. Проте позивач може подати за своїм місцем проживання, якщо на його утриманні малолітні чи неповнолітні діти або якщо він не може виїхати до відповідача за станом здоров'я чи з інших поважних причин. Подружжя може також домовитись і подати позов за місцем проживання будь-кого з них.

Як брати участь, не приїжджаючи. Працюють три способи, і вони комбінуються: представник за довіреністю веде справу повністю; заява про розгляд справи без вашої участі знімає потребу з'являтися; відеоконференція через «Електронний суд» дає можливість говорити самому — клопотання подається щонайменше за п'ять днів до засідання.

Якщо згода є, але є й діти, подається спільна заява подружжя з письмовим договором про те, з ким житимуть діти та як другий з батьків братиме участь в утриманні й вихованні. Це швидше й дешевше за спірний процес.

Коли обоє за кордоном

Варіантів три, і вони не рівноцінні за наслідками.

Консульство

Консульська установа України реєструє розірвання шлюбу, якщо хоча б один з подружжя постійно проживає за кордоном, є взаємна згода і немає спільних неповнолітніх дітей. Умови ті самі, що й для ДРАЦС, — змінюється лише місце подання заяви.

Український суд

Це можливо, але не автоматично. Українські суди розглядають справи з іноземним елементом за визначеними законом підставами — зокрема за угодою сторін про підсудність, за наявності в Україні місця проживання чи майна відповідача, а також у справах щодо особистого статусу громадянина України. Якщо жодна підстава не підходить і визначити суд неможливо, підсудність визначає Верховний Суд — це окрема процедура, і вона забирає час.

Іноземний суд

Розлучитися можна і в суді країни проживання. Але саме тут починається головна пастка, через яку до нас приходять через роки після розлучення.

Якщо шлюб уже розірвано за кордоном

Іноземне рішення про розірвання шлюбу не потребує примусового виконання — його потрібно визнати. Заява подається до суду за місцем проживання або перебування відповідача в Україні, а якщо воно невідоме — за місцем знаходження його майна.

Після відкриття провадження інша сторона має місяць на заперечення. Про засідання суд повідомляє щонайменше за десять днів.

Що подається до суду:

1. належно засвідчена копія іноземного рішення;
2. документ, що підтверджує набрання рішенням законної сили, — якщо це не зазначено в самому рішенні;
3. засвідчений переклад українською;
4. документ про повноваження представника, якщо заяву подає адвокат.

Чотири помилки, через які суди повертають такі заяви. Перша — засвідчено переклад, але не копію самого рішення: це два різні документи, і засвідчувати треба обидва. Друга — немає доказу набрання рішенням законної сили. Третя — не підтверджено місце проживання відповідача в Україні. Четверта — немає доказів, що відповідача належно повідомили про іноземний процес; без цього визнання можна оскаржити.

Після визнання рішення подається до ДРАЦС, який вносить відомості до реєстру. Тільки з цього моменту шлюб вважається розірваним і для України.

Поділ майна: окремий процес, який найчастіше програють строком

Розірвання шлюбу саме собою нічого не ділить. Це два різні процеси: шлюб можна розірвати за місяць, а майно ділити роками — або не поділити взагалі. Для тих, хто виїхав, це особливо болюче: квартира лишилась в Україні, доступу до документів немає, а колишній чоловік чи дружина живе в ній і мовчить.

За загальним правилом усе, набуте за час шлюбу, — спільна сумісна власність подружжя, незалежно від того, на кого воно оформлене і хто скільки заробляв. Винятки — подароване, успадковане, особисті речі та придбане за особисті кошти, і кожен із цих винятків треба доводити документами.

Три шляхи

1. Договір про поділ. Найшвидший і найдешевший варіант, якщо домовитись реально. Для нерухомості обов'язкова нотаріальна форма — без неї договір нікуди не годиться. Підписати можна й на відстані: через представника за довіреністю або в консульстві.
2. Суд. Коли домовитись не вийшло. Судовий збір — 1 відсоток ціни позову, тобто від вартості того, що ділите: у 2026 році це від 1331,20 до 9984 грн.
3. Нічого не робити. Формально майно лишається спільним і після розлучення. Але кожен рік бездіяльності — це ризик, що інша сторона розпорядиться майном, і що строк, про який ішлося вище, уже добіг кінця.

Якщо майно в різних країнах

Тут працює просте правило: нерухомість ділиться за законом країни, де вона розташована. Український суд може ухвалити рішення щодо квартири в Україні — і воно виконуватиметься тут. Рішення щодо будинку в іншій країні український суд теж може винести, але виконати його там — окрема історія, яка залежить від законодавства тієї держави і наявності договору про правову допомогу.

Спори щодо нерухомого майна розглядає суд за місцезнаходженням цього майна. Це виключна підсудність — домовитись про інший суд сторони не можуть, і подання позову «зручніше» закінчується поверненням заяви.

Скільки коштує і скільки триває

Судовий збір рахується від прожиткового мінімуму для працездатних осіб, який на 1 січня 2026 року становить 3328 грн: 0,4 від цієї суми — 1331,20 грн. Вимоги про аліменти судовим збором не оподатковуються.

Що робити

Коротко

Маршрут визначають діти й згода, а не країна проживання. Без дітей і за взаємною згодою шлюб розриває ДРАЦС або консульство — приїжджати не потрібно, вистачить нотаріально засвідченої заяви з перекладом і місяця очікування. З дітьми або без згоди — тільки суд, але й там можна не з'являтися: працює представник за довіреністю, заява про розгляд без вашої участі або відеоконференція. Якщо обоє за кордоном, підсудність українського суду доводиться обґрунтовувати окремо. І головне: розлучення, отримане за кордоном, для України не існує, доки його не визнає український суд.